Beijing Municipal Bureau of Public Security holds a safety education activity at UIBE

为深入做好“2019年校园安全宣传月”主题宣传工作，2019年9月26日上午10点，我校联合北京市公安局在我校虹远小广场开展了“北京市公安局进高校主题宣传活动”，保卫处全体领导以及百余名师生参加了此次活动。

On September 26th, 2019, an event called “Beijing Municipal Public Security Bureau in University” was jointly organized by the University of International Business and Economics (UIBE) and Beijing Municipal Public Security Bureau and was held at Hongyuan Square, UIBE. Director of Security Department Liu Jie, Deputy Directors of Security Department Li Yong and Tu Shuai, staffs within the Security Department and more than 100 faculties and students participated in this event.

在此次活动中，北京市公安局新闻办公室、政治部、交通管理局、刑事侦查、治安、反恐怖和特警、出入境管理、经济犯罪侦察、禁毒总队针对当代大学生的特点和心理需求，精心准备了一系列别出心裁的宣传标牌和宣传物品——安全标识的拼图、时代楷模的图书、印有安全标志的T恤……一系列丰富多彩，更接地气的宣传活动内容，吸引了广大师生参与到此次活动中来。

In order to thoroughly study and fully implement the guiding principles of “Safe Campus”, proposed by Central Committee of the Communist Party of China, Beijing Municipal Party Committee, and City Council, organizers of the event prepared publicity materials, traffic safety puzzles, books, T-shirts and etc..

Photos taken on Sep. 26th, 2019 show the Director of Security Department Liu Jie, Deputy Director of Security Department Tu Shuai, and faculties visit safety education event. [Photo/Department of Security]

活动开始，来自北京市公安局刑侦、经侦、禁毒等部门的民警教官言简意赅地就如何防范信用卡诈骗、预防毒品危害、应对突发事件等内容向同学们进行了知识性的讲述，还详细介绍了出入境需要注意的事项，有效提高了大家对违法犯罪活动的发现、辨别和自防自救能力。此外，治安的宣传负责人还在现场演示了一些刀具和枪支的具体使用方法，还给大家亲自尝试的机会，营造了“人人知晓，人人参与，人人受益”的良好活动氛围，同学们踊跃参与，在实践过程中学习了安全知识，提高了安全意识。此次活动得到了广大师生的高度认可和赞许。

     The Information Office of Beijing Municipal Public Security Bureau, The Department of Political Affairs, Beijing Traffic Management Bureau, The Department of Criminal Investigation, The Public Security Bureau, The Department of Special Weapon and Tactics (SWAT), The Entry-Exit Administration Office, The Department of Economic Crime Investigation and The Narcotics Control Administration attended this event. At the beginning of the event, police officers of Beijing Municipal Public Security Bureau gave students systematic explanations on the aspects of network security, drug control, safe driving, telecommunications network fraud prevention, and virtual currency prevention. Besides they also gave suggestions on how to deal with emergencies and dos and don’ts while traveling the world. Moreover, the officer from Beijing Municipal Public Security Bureau showed students how to identify and use different knives. This opportunity increases the safety awareness of the individual, and students start to know how to use the law to restrain and protect themselves.

Photos taken on Sep. 26th, 2019 show both domestic and international students attend the safety education event. [Photo/Department of Security]

活动结束之后，民警教官把一系列的宣传物品分发给现场的参与者，并对同学们给予了殷切希望。至此，此次安全宣传进校园活动完美落幕。

金秋北京，惠风和畅，让我们携起手来，同创惠园和谐秩序，共建贸大安全校园……

After the event, officers handed out the publicity materials and gave great expectations to the students of UIBE. The event was highly recognized and praised by the faculties and students.